Friday, June 9, 2017

The suffering of the disaster victims

               I would like to express my gratitude to my readers from my heart. My apology for skipping this series for May due to my health reason with an intractable disease. As long as I live, I will continue this blog, "the Reality of Fukushima." So please be patient and stay tuned even when my health condition hinders with my blog writing once in a while. When that happens, please forgive me.


The significance and the ramifications of reputational risk


             My recent experience was quite shocking. Since I relocated, I knocked on the doors of my new neighbors and greeted them. They were quite friendly and one even said that she was looking forward to getting connected with me. However, a shocking thing happened when I revisited the friendly neighbor in order to run some errands.


             At the beginning, she was quite pleased with my revisit, and we did chit chat at her entrance.  After talking for a while, she asked me, "where are you from?" to which I replied, "I was born in Aizu, Fukushima."  As soon as I said this, her attitude changed completely. I felt that she was trying to imply that she did not want to deal with me anymore. Sensing her strong rejection and pressure, I immediately told her, "I've been in Tokyo for 50 years," in order to protect myself. However, it was obvious that she was not listening to my explanation. All I felt from her attitude was the message that she did not want to deal with me, and wanted me to leave her house as soon as possible. Having felt a grave shock as I was leaving, I realized the suffering and much deeper sorrow of the affected and relocated people from Fukushima.  I also became ashamed of what I said in order to protect myself.


             Why do people feel such a strong repulsion by hearing the word "Fukushima,"? I really wanted to know. At the same time, I felt the strong empathy with Fukushiman people's suffering and sorrow more than ever. The nuclear power plant's accidents have ruined their dignity, and labeled them, as much as inducing among non-Fukushiman people such strong disapproval. How horrible! I often hear the words "reputational risk" to which we really need to pay more attention to and understand the reality which left deep scars on the people affected by the disaster.

[Although they said "without Fukushima's recovery, Japan cannot revive"...]


             I would like to reiterate that the affected people in Fukushima does not consume TEPCO's electricity. It is people in "Kanto," the Metropolitan Tokyo area, who are the real beneficiary. In Fukushima, they have only been leasing their land to TEPCO, which resulted in their becoming victims of the nuclear disaster. Originally, when TEPCO proposed to build a nuclear power plant, local residents opposed to the construction due to strong fear. However, despite their strong opposition, TEPCO started to operate the number 1 reactor on March 26, 1971. Residents in Futaba were very much worried, so I heard. 40 years later, on March 12, 2011, the number 1 reactor exploded followed by the number 3 reactor's explosion on the 14th. Radio-active particles were then brought by wind to Fukushima, Kanto, and all the way off the Pacific coast of Japan, thus wide range radiation pollution took place.


              Please hear me out, ladies and gentlemen. The recovery of Fukushima has not progressed at all. Due to unsolved compensation issues, insufficient life lines such as gas, electricity, and water; affected people's home towns still look like ghost towns, inhabited by wild animals but not humans. Despite broken homes, lack of grocery stores, or having no doctors, the government declared that they could and should go back to their hometowns, by closing most temporary housing units on March 31st. Thus, those who had no means to sustain themselves had to go back to their hometowns and are now enduring difficult lives. Many of them are elderly with physical difficulty, who complain, "we have no hospitals, friends, or food in our hometown. How can we live like this? We can grow vegetables but have no meat nor seafood!"(87 years old, has bad hips and weak eyesight) This is the truth I heard from the other side of my telephone line. (so now I always buy and send some groceries to them.)


              Did the prime Minister, who declared that Japan could not revive without Fukushima's recovery, already forget about Fukushima? Or does he want to pretend nothing has happened? What happened with his promise that he wanted to save affected people by doing whatever the nation could do? My readers, please spread the reality of Fukushima as widely as you can, including the fact that people in Fukushima are not using the electricity from TEPCO, that they have just been leasing their land to TEPCO, that they were victimized without any improvement even now. Please understand that if the operation of the reactors are resumed, you may also find yourself in the same situation as the people of Fukushima.


              My dear readers, Japan has 20 nuclear power plants. According to the information I found through the internet, Japan ranks 3rd in the world for the number of power plants. Including the ones in Fukushima Daiichi, there are 54 reactors all together. Since the ones in Fukushima Daiichi are under decommissioning, I am not sure of the exact number of reactors. Some are still closed, some have been reopened, and some new ones are under way. Once reactors explode, radio-active particles will be spread not only over Japan but also all over the world.


[Voice of Victims]


60 years old, living alone in Namie


              "I see no one around my house. At night, it gets pitch dark outside. I do weeding alone since I'm all alone and weeds are growing like a jungle. I have to drive to a neighboring town for grocery shopping since there are no stores in my town. Ever since the disaster, I have not had a deep sleep, not even once. Sleeping pills did not work. Before returning to my hometown, I used to wake up almost every other hour during my sleep. Here I can sleep well at night. I am more comfortable at my own house. Although I am all alone, I will pull myself together and do my best. As I am talking with you on the phone, I feel like you are very close to me, which makes me relieved."


58 years old, single mother in Namie

              We were able to move into a recovery apartment. Our house is in a difficult-to-return zone. I haven’t visited or fixed our family tomb ever since it has been destroyed in the earthquake and tsunami. Recently, many TEPCO employees in their 50s have passed away. There are many thyroid cancer cases among children. One of my kid's grammar school mates has bone marrow carcinosis. Their school runs annual thyroid cancer screening. The town municipality operates annual health checks."


87 years old, living alone, weak hips and legs, weak eyesight, not able to identify faces, in Kawauchi


It has been 6 years since I was home last time. What I am doing now is like clearing wild nature since my house is covered by weeds. I can barely walk. Although I came back, my hometown Kawauchi is now a difficult place to live; no place to shop, nothing to eat! No milk, no fish, no meat is available! I was able to survive with some food donated by my neighbors. Those who have their own cars can drive to the store which is 4.5km (about 3miles) away. With no taxi service, my bad legs hinder me from going grocery shopping. I used to have friends but they all go off to day-time nursing home service. According to what I heard from the municipality, the service is only for those who are over 90 years old and frail, or those who have had leg operations. Since I can walk with a cane, I am not eligible for the service. I feel so lonely and sad.... I am going to grow vegetables in my backyard!"


72 years old, single dweller, in Kawauchi


              "Despite the return order by the national government, those who need dialysis are in big trouble since there are no hospitals anymore. Everyone's heart is completely worn out. They returned to their hometowns anyway, but they cannot think of what they should do next. They are too stressed out to think properly. There is only one ambulance in the village. If one person uses the ambulance service, the rest cannot use it. There are too many vacant houses in Kawauchi Village. In Futaba County, Kawauchi's evacuation order was the first one to be lifted. My house is outside the 20km radius from Fukushima Daiichi, which means that we are not eligible for the compensation. However, since rainwater leaks through broken roofs, we negotiated with TEPCO for compensation or reimbursement for the fixing cost. TEPCO's answer was that we should pay out of our own pocket. Our pension benefit is shrinking year by year. Even in the same village, those who are within 20km radius, can build a new house with the compensation, whereas those who are outside are in trouble, not being able to fix their broken home. We are experiencing new type of troubles we did not experience before the disaster, such as who gets financial benefits and who receives the decontamination works. We used to be friendly, however the disaster has divided us.


             My dear readers, the measures taken by the national government is horrible and cold, don't you think so? Please help raise awareness of what is going on to the affected people in Fukushima.


[Contact Information]

Momoko Fukuoka


Tel: 080-5547-8675

Fax: 047-346-8675


(I would like to request that calls to be made between 11:00 AM - 5:30 PM local time in Japan. Depending on my health, it may take some time for me to respond. If this happens, please try calling back again.)


Translation: Rachel Clark

Editing: Erica Kohagizawa


Monday, April 10, 2017

The Current Situation of the Disaster-affected Areas Where the Evacuation Order has been Lifted

 The season of beautiful cherry blossoms is here. It is truly mysterious how the simple act of looking up at the cherry blossoms always calms my heart and fills me with hope and happiness. For some reason, cherry blossoms fill me with nostalgia. I feel nostalgic for a time long ago that I never even knew, but feel as if I might be able to remember. It’s as if the flowers are trying to tell me a story. When spring comes, I can hardly wait for the cherry blossoms to open. When they finally arrive, I feel a sense of relief and think to myself: “They bloomed again this year!”. We Japanese love the slow flutter of falling cherry blossoms. In the old days, we found solace in discovering the beauty of impermanent and imperfect things, we loved the changing of the seasons, admired rock gardens, were modest and looked out for the needs of others. In the old days, we valued the goodness in people’s hearts.  But, as I gaze now upon the cherry blossoms, I ask myself: do I still retain all these values in my heart these days?
  It seems as if the news is filled with sad stories every day. Murders, missile attacks, and the like. Watching the constant stream of new information in these modern times, one can’t help but feel anxious. What is happening to this world we live in? Where are we headed?

【Voices from the disaster-affected areas where the evacuation order has been lifted】

 Let me tell you once more about the people from the places affected by the Fukushima nuclear disaster and their current situation.
 Individuals from the disaster-affected areas that the national government has declared safe to return home currently find themselves in a very difficult situation. No one outside a 20 kilometer radius from the plant is receiving compensation from TEPCO or the government. As a result, they are unable to repair their homes, which are still not in habitable condition. The houses have become infested with mice, raccoons, civets, and wild boars after being left untouched for 6 years. Their gardens and fields are overgrown with weeds and wild grass, some of which has grown as tall as the height of a person. Their land is in no condition for growing crops of any kind. These individuals will need a lot of money and help before they can rebuild their homes and start harvesting crops again. But, unfortunately, the people from the disaster-affected regions do not have money. So, they remain unable to rebuild, finding themselves faced with no choice but to live in their damaged homes.
Even if people return home, their villages and towns have no stores or hospitals. Getting around is inconvenient because of a lack of transportation. Also, as most neighbors have not returned home, the areas are dark and gloomy at night. The people living in these places say there are areas where robberies happen and people worry for their safety. These are currently the conditions that people have to live under in the areas where the evacuation orders have been lifted (with the exception of a few towns).  
It seems that the disaster-affected areas that appear in the media and have been visited by the prime minister have public facilities and are the lucky few. Please listen to the following stories of individuals who have now returned home.

 <Kawauchi Village, female, 80 years old, living alone>
“I came home on March 26th. Kawauchi Village is very, very cold, so I spend my time sitting at the kotatsu.” (note: a kotatsu is a type of heated table).
“There are some people who were originally relieved to come back home, only to be astonished by what they found. After I got back home and checked up on my neighbors, I found out that one of them had her husband die in December, and someone else had to be taken by helicopter to the hospital. It’s rough.”  

 <Kawauchi Village, female, 86 years old, living alone>  
“In 6 years, it’s changed so much. The road in front of my house has changed. In upper Kawauchi there are no shops, no taxis, no cars and no hospitals. Elderly people can’t get by without a hospital. If something happens, they won’t be able to get help. A hospital is the most important thing. Since there aren’t any stores, I wrote a letter to the town office asking for them to send out a mobile sales vehicle. I have a bicycle, but I can’t ride it anymore. It’s become a town of nothing but elderly people walking around slowly with the help of canes. All the houses of Kawauchi Village have used well water since long ago. Now, the well water still comes out in some places, but it is sometimes muddy and black. Only the top water is clean. At my house, things are just as they were at the time of the disaster. The house is just being held up by supports, so I’m afraid of what would happen if there were an earthquake. As I only received a 55,000 yen government pension (about $495 USD), I don’t have enough money to fix the house.”

〈Naraha Town, 76 years old, married couple〉
“Our house in Naraha was partially destroyed, so we did some renovations then moved back in. Besides our home, there is just one other house with people in front of the town office. Nobody else has returned. Since there aren’t any stores, we drive an hour by car to Iwaki to do our shopping. After the earthquake, my wife had a stroke. She was paralyzed on the left side of her body and has suffered from dementia. Once a month, I take her to the hospital. She is also under the care of elder daycare three times a week. We’re both doing the best we can under the circumstances.”

〈Futaba Town, married couple, in their 60’s〉
“It’s the anniversary of my father’s death, so we came to Futaba Town to visit his grave. The graves have been left untouched since the disaster, so some are knocked over and some have been crushed. It was heart-breaking to visit the graves while they were in that condition. As the graves are located in an area contaminated by radiation, I was told we can’t even move the remains. The radiation level inside the house is 3 microsieverts. The area around the outside of the house measured 20 microsieverts during a two-hour period. When you look out at the swamp, you can see they are burying contaminated materials out there. This worried me. I wondered to myself: “Won’t this be carried by the river out into the ocean?”

〈Ōkuma Town, woman living alone, in her eighties〉
“I moved into publically-managed disaster housing. After the disaster, I fell and broke my leg and pelvis, so I can’t move around much. Most of the people living in the same housing as me are from Futaba Town. The only other person from Ōkuma Town besides myself is someone in their 30’s. I want to know the whereabouts of the other people from my town. So, I asked about it at the town office. However, I was told that they can’t tell me their locations, as that is personal information. So, I’ve been unable to meet with anyone else from my hometown of Ōkuma and I have been very lonely.”

〈Ōkuma Town, house wife in her 40’s, with a family〉 
“The recovery housing where we had been living was suddenly taken away, so we moved to housing managed by the prefectural government. Even though we just moved in last year, our house has cracks in it that cause drafts, and the roof leaks. There are some places where the tatami floors have mold on them as well. We informed the Fukushima prefectural government about this, but have received no response.”
“I keep telling my children: ‘We can’t return to our own home. There are high levels of radiation, and no schools or shops back there. We have to be prepared for certain things. Some people around may look at us strangely and judge us. Learn to judge a person’s character wisely. Some people are kind, some people are different. Please realize this. Sometimes people’s lives can change a lot. Judge things for yourself.’ We have a different educational philosophy in our house than others.”

【A message from the heart】

 Wouldn’t it be difficult if you found yourself in the same situation as those from the disaster-affected areas? They have lost their homes and have been separated from their families. They are suffering from wounds that are both mental and physical. They are exhausted, but now that they are returning home things are becoming even more difficult. Because of this, I would like to propose that we reach out a helping hand to them. I hope that people don’t just assume that now that 6 years have passed and the government has told them to return home, that means that everything is fine and it’s okay to forget about them now.
In this day and age, new things keep happening one after another and our lives are filled with more worries than in the past. Precisely because of this, we should not cast our eyes away and pretend not to notice the suffering of those who were affected by the Fukushima nuclear disaster, and whom the government has treated so unfairly.
Approaching the disaster-affected people can be as simple as sending out a letter or postcard that says: “Please take care. We have not forgotten about Fukushima.” It might also be nice to include a heartfelt picture or some origami. This sort of heartfelt message will undoubtedly gladden the hearts of those affected by the disaster and give them the courage to keep going on. Please lend some help to those who are suffering by sharing your kindness with them. I ask you from the bottom of my heart.

 For more information, please direct your questions directly to Momoko Fukuoka. Dear readers, your continued health and happiness is always in my prayers.  

[Contact Information]
Momoko Fukuoka
Fax: 047-346-8675

(I would like to request that calls to be made between 11:00 AM - 5:30 PM local time in Japan. Depending on my health, it may take some time for me to respond. If this happens, please try calling back again.)
Translation: Karen Rogers

Saturday, March 4, 2017

6 Years Have Passed Since the Disaster

It is time again to reflect on the unforgettable fear and grief of the Great Eastern Japan Earthquake and Tsunami in 2011. People in Japan were horrified to witness the apocalyptic images that streamed across TV screens, and we all prayed for the disaster victims. We pledged to share in the anguish of the victims, and put our efforts into restoring their communities quickly. The entire Japanese nation responded with collective kindness and compassion for the victims. The world was impressed to see it, and spoke highly of us. Prime Minister Abe publicly stated that there is no recovery for Japan without the recovery of Fukushima. It has already been three years since Prime Minister Abe declared the initial recovery

steps in Fukushima.

[Sadness of the disaster victims]

           How often do we think of the victims of the nuclear disaster in Fukushima today? I suggest that we unite once again in a feeling of shared grief, and listen to the disaster victims.

There are some who say that, even now, they still cant get to sleep whenever they think of the tsunami.
As I was fleeing, I saw someone clinging to a tree, asking for help. I cant get that scene and his voice out of my head. I feel guilty for leaving him behind.(Okuma Town)

           I took shelter in a school gym, and slept on cardboard there. I suffered from back pain and from the cold, and I still suffer from back pain caused by that day.(Kawauchi Village)

           I wasnt informed of the nuclear explosion, and let my children play outside while the nuclear fallout was spreading. I wouldnt have let that happen if I had known about it.(Okuma Town)

           The mayor of Namie Town wasnt informed of the explosion, and he directed town residents to head in the direction of the nuclear fallout. If he had only known about it, people could have avoided the exposure.(Namie Town)

           Fukushima has been totally forgotten. The national government doesnt listen to us, and ignores us. Now I know that abandoning us was their initial intention. They are instructing the old people to move back, but the younger people refuse. Once the old people die out, the town of Futaba will be deserted, and the nuclear power plant will be forgotten. I think that this was their plan from the beginning. They want to showcase the return of the Futaba residents as a symbol of recovery in Fukushima. This was all planned out, thats why they dont listen to us and ignore us. And our problems will never be resolved. There wont be any monetary compensation after we are evicted from the temporary housing. The Fukushima recovery cant proceed this way. We Fukushima disaster victims were forced out of our homes, not evacuated.(Futaba Town)


           Some of the Fukushima victims have had to relocate seven or eight times in the past six years. Please imagine yourself in this situation. Over the course of six years, a first-grader grows up to become a middle schooler, and sixth-graders become college students or are old enough to get a job. In six years, a 65 year old turns 71, and a 75 year-old turns 81. Many people have passed away after spending sorrowful years longing to return to their own homes. There are also many cases of psychological stress among the evacuees. These individuals have succumbed to sickness caused by stress and been confined to bed, unable to work, and not even compensated by the government. How can we leave these people behind? I ask all of you to raise your voices in support of these evacuees. Please let more people know about Fukushima.


[Fukushima evacuees after six years]

<Male, late 60s, Futaba town>

           My wife got Parkinsons Disease after the disaster. Living in one of the temporary housing units, I work as the community leader and take care of my wife and all other household duties. I hired a lawyer to apply for compensation for psychological damages. I was paying out of my savings, but ran out of money last year. So, I decided to give up the lawyer and do the legal work by myself, which is a daunting task. Im facing an eviction notice now. Its been hard for the evacuees to find new places to live, because the price of real estate has gone up to three times what it used to be. Ive been looking for a house with a back yard. I was a farmer before and would like to do gardening. And my wife loves flowers. However, its so tough to find the right house for us.


<Female, 87 years old, Kawauchi Village>

           I have to move out of the evacuation housing by the end of March. I dont get any compensation, since my house is outside the 20km zone. My house has been destroyed. There is a well, but its unusable. I need a doctor, but there are no doctors offices or stores in my village. Just thinking of this gives me sleeping issues and loss of appetite. I throw up and have vertigo in the morning, so I stay in bed. I dont want to eat, because I vomit. I want to pack up my belongings, but cant get it done. My friends in the evacuee housing are also worrying about the future.


<Married couple, early 70s, Naraha Town>

           We are back in Naraha, but the entire town is covered with weeds. They say that wild boars live in the overgrown bushes. We have to clean out the weeds around our house and a few other houses. Its scary, but we have to do this. We requested that the town spray herbicide, but they hardly listen to us. We cut down some weeds ourselves this morning, but it was a lot of work. There are no stores open in Naraha Town, except for one in the shopping district. The evacuation order hasnt been lifted in Tomioka Town, but their town is clean. They will have a supermarket open in April, and they have a police station and a municipal government office too. Probably Tomioka will be the center of the region. The government should follow Tomiokas example, and clean up the other towns before lifting the evacuation order.


<Female in her late 60s, Namie Town>

           Im planning to go back to my home in Namie, so Ive been commuting there to bring back my stuff and clean up the house little by little. But the house is covered with weeds and rat droppings. There are also wild boars out there, and that scares me. My neighbors wont be coming back, but I hope everything will be ok once I move back. Its also rumored that there are thieves. I think I will hang some male clothes on my laundry line. Im so worried, but have no choice but to move back.


           Six years after the disaster, there are still many people without a permanent place to go. There are many towns and villages filled with dilapidated houses covered in weeds and bushes. The municipal government receives reconstruction support from the national government. However, there is no such compensation for the individuals. I still dont understand why they

cant give at least some money to each individual.

           Recently, Prime Minister Abe has been offering millions of dollarsworth of financial support to foreign countries. I suggest that Mr. Abe set aside the same amount of funds for Japanese disaster evacuees who currently find themselves in these life-or-death situations. The national government should provide a support system that gives aid in response to all large disasters, whether they be natural or man-made.


Please continue to help me support the disaster victims in Fukushima.


[Book recommendations]

Deadly Deceit: Low-level Radiation, High-level Cover-up, written by Dr. Jay M. Gould and Benjamin A. Goldman, translated by Shuntaro Higo and Osamu Saito, publisher: PKO Zassoku wo Hiromeru Kai

Tel: 042-251-7602


Radiation impact: Atoms to zygotes low level radiation in the nuclear age, written by Donnell W. Boardman, translated by Shuntaro Higo

Tel: 042-251-7602

Momoko Fukuoka


Cell: 080-5547-8675   

Fax: 047-346-8675  

Please call me 11:00 am through 5:30 pm (Japan time).

Thank you.

Translation: Tony Sahara
Editing: Karen Rogers

Tuesday, January 17, 2017

We hope for your continued support this year…

Happy New Year! How have you been so far this new year? I pray that each day has found you safe and happy.

Recently, I received a call from a Japanese friend living in France. My friend asked me, “What’s Japan like these days?” So, I shared my personal thoughts and impressions.   
“I feel that people these days are stressed. They always seem to be rushing around. I feel that in Japan there is no longer a sense of calm at home or at work.” “Few children go outside to run around and play like in the old days. Instead, many of them stay at home doing things like playing games on their cellphones.”  “Crime and kidnappings have increased. It’s no longer safe for children to play alone outside. Also, many kids have to study until late at cram schools. Kids today seem very busy, and I feel sorry for them.” “Young people these days earn lower incomes and are having a difficult time.” “Unemployment has also increased.” “The government collects taxes and medical expenses and all sorts of things from us citizens, leaving less and less for living expenses. However, prices remain high and it’s a problem for everyone.” “Japan is a scarier place these days. The number of murders has increased, and it seems that some are willing to kill for trivial reasons.” “You hear people talking about traditional ‘Yamato Nadeshiko’ women and saying that Japan is the ‘country of the samurai’, however that was the Japan of long ago. Today’s women are stronger, but at the same time men seem to have become weaker.” “Japan has changed.” I won’t say whether the Japan of long ago was better or worse than now. However, I think we might benefit from standing back and comparing the two Japans – the Japan of long ago and the one we have today – and thinking about their good points.

“Aim to be Beautiful at Heart”

On the evening of January 3rd (2017), I saw a program called “Time to say whether you Like it or Hate it” on TV. The show interested me, so I began watching. Suddenly, the topic switched to “A Debate between Beautiful and Unattractive Girls”. The show started referring to the girls as “Beautiful and Ugly”. The beautiful girls would criticize the ugly ones, then the ugly girls would criticize the beautiful ones. The beautiful girls would brag about themselves and criticize the ugly girls, then the ugly girls would shout back in frustration. Sometimes the program’s announcer would laugh and egg them on.
Watching this show made me sad. Why is a round, fat face considered ugly? Is beauty defined simply as slim and skinny? When someone judges others simply based on their outward appearances, pretentiously calling themselves beautiful while coldly declaring someone else a failure as a person and looking down on them because of their appearance – can such a person really be described as a “beautiful person”? Conversely, what about those who are sad because they were born fat, feel bitter towards their parents because of this, have low self-esteem and are convinced they are doomed to unhappiness?
Do overweight people have to be unhappy? I generally sense warmth and tolerance from them and I think of them with respect.
Why don’t people focus on being “beautiful at heart” instead?
There are old sayings that go: “Your face in your 40’s reflects how you lived your 30’s” and “You make the sort of face you will have in your 50’s while you’re still in your 40’s”. Also, “Your 50’s will define the face you have in your 60’s”. In other words, you are the one who has made the face you currently have. The sort of life you live influences your expression and the type of face you have.  
It’s definitely the case that warm and generous people usually have kind faces. Children find this sort of person easy to approach. Someone who is kind and always sees the good in people has a pure and beautiful face. Even if they are a wrinkled old woman, I think they are beautiful. There is a saying: “Your thoughts become your reality”. Also: “Words have power”.  
Our words and your words. Our thoughts and your thoughts. Just as a single ripple on a lake gives birth to more waves that spread out over the surface of the water, washing away impurities and making it beautiful, in this same way my kind thoughts and your thoughts – and the words we say - can multiply and spread out across Japan and the whole world and make them beautiful again. Don’t you think? Let’s all try to become “beautiful at heart” together. Why don’t you join us and try to make your face a warm and happy one too?

“The current situation of those affected by the Fukushima disaster”   

I will tell you about the current situation of the people from the Fukushima disaster-affected areas.

(A disaster-affected person from the Odaku neighborhood of Minami Souma)

“One third of those who were living in the temporary housing units have returned to their homes in Odaku. Those of us remain behind in the temporary housing are short on building materials. Workers have been taken up by other projects, so those from Fukushima have been put off until later and we can’t build our houses. But we can only live in the temporary housing until the end of March. They say that the government will demolish the houses after that. However, we have nowhere to go. We have no prospects. What should we do?”

(A disaster-affected person from the town of Naraha)

The people of Naraha are able to stay in their temporary housing until 2018.  Only 10% of those from Naraha have returned to their homes. Even those who have already rebuilt their homes have moved back to the temporary housing. The reason for this is that there are no stores or supermarkets over there yet. However, there are plans to build a supermarket in the spring. Right now, the town of Naraha is full of workers during the day, but nobody stays there overnight, so it’s pitch black.  

(A disaster-affected person from the town of Miyakoji)

“The temporary housing will be gone at the end of March, but those living outside of the 20km zone aren’t getting any money to rebuild their houses. We don’t know what to do. Our houses are still in the same condition they were when they were destroyed on March 11th.  Those of us from Miyakoji received a one-time payment of 300,000 yen (about $2,600 US), but we haven’t received anything else since.  A while back I filed some applications and was told that those moving out of the temporary housing would receive 50,000 yen (about $435 US). We were also told that those who aren’t returning to their homes will have to look for a new place to live on their own. Tamura City City Hall won’t do anything for us. The citizens of Miyakoji don’t have anywhere to go and they don’t know what to do. However, I felt that I had to take action, so I contacted a lawyer. The compensation case has already begun. We don’t have anyone that can be in charge of this full time, so the chairman has to take off from work (this affects his income). He is expending time and energy working together with the lawyer and preparing for the court case (he also has to pay his own travel and other expenses).  

【Please help provide support】
I ask for all of you to please continue your support. Please help provide support for the disaster-affected people of the town of Miyakoji, who are not receiving government payments to rebuild their homes and have no source of funds. The cold days will continue for a bit longer so, dear readers, please take good care of yourselves and watch your health. I thank all of you from the bottom of my heart for all of your help.

【Contact information】
Momoko Fukuoka
Mobile:      080-5547-8675
Fax:  047-346-8675

(I would like to request that calls be made between 11:00 AM – 5:30 PM
local time in Japan.  Depending on my health, it may take some time for me to respond. If this happens, please try calling back again.)

Translation: Karen Carina Rogers